Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвжзлмноруыэ.’
абвгдеёжзійклмнпрстўфхцчшя

датча́нін м Däne m -n, -n

да́тчык м тэх Géber m -s, -; Gébergerät n -s, -e;

дыстанцы́йны да́тчык Férngeber m;

вымяра́льны да́тчык Mésswertgerät n;

запаміна́льны да́тчык Spéichergeber m;

да́тчык і́мпульсаў Impúlsgeber m

датыка́льны Tast-; Fühl-; fühlbar, wáhrnehmbar, spürbar, mérklich (органы)

даты́чнасць ж Betéiligung f -; Téilnahme f -;

даты́чнасць да злачы́нства Betéiligung an éinem Verbréchen [éiner Míttäterschaft]

даты́чная ж матэм Tangénte f -, -n

даты́чыцца, даты́чыць (каго-н, чаго-н) betréffen* vt; Bezúg háben (auf A); sich bezíehen* (auf A); ángehen* vt; sich hándeln (um A);

гэ́та цябе́ не даты́чыцца das geht dich nicht an;

што даты́чыцца мяне́ was mich betrífft; ich für méine Persón

датэрміно́ва прысл;

датэрміно́вы vórfristig; vórzeitig; vor dem Termín;

датэрміно́выы экза́мен vórzeitig ábgelegte Prüfung;

датэрміно́выае выкана́нне пла́на vórfristige Plánerfüllung, Plánvorsprung m -(e)s, -sprünge

даўбе́шка ж

1. (палена для забівання) Háuklotz m -es, -klötze; dícker Stock; Knüppel m -s, -;

2. разм, лаянк (не зусім разумны чалавек) stúrer, éinfältiger und dúmmer Mensch; Tölpel m -s, -; Tóllpatsch m -(e)s, -e

даўбёнка ж Éinbaum m -es, -bäume