Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

абрызга́ць (пра малако) sáuer wérden, gerínnen* vi (s)

абрыко́с м. бат. Aprikóse f -, -n

абрыко́савы Aprikósen-; aprikósenfarben, apricot [-´ko:] (пра колер)

абры́нуцца

1. (абрушыцца, абваліцца) zusámmenstürzen vi (s), éinstürzen vi (s);

2. (пра няшчасце, турботы) heréinbrechen* vi (s), heréinstürzen vi (s) (на каго-н. über A);

3. разм. (напасці, наваліцца) sich stürzen (на каго-н. auf A), hérfallen* vi (s) (на каго-н. über A)

абры́с м. (контур) Úmriss m -es, -e

абрысава́ны

1. (акрэслены) umríssen; umrándet;

2. (ахарактарызаваны, апісаны) beschríeben

абрысава́ць (акрэсліць) umréißen* vt; umránden vt;

абры́ў м. (круты схіл) Ábhang m -(e)s, -hänge;

2. Stéilwand f -, -wände;

3. (месца абрыва) Ábreißen n -s;

абры́ў ні́ткі Fádenbruch m -(e)s;

4. тэх. Unterbréchung f -, -en

абрэвіяту́ра ж. Ábkürzung f -, Abbreviatúr [-v-] f -, -en, Kúrzwort n -es, -wörter

абрэ́з м.

1. (зброя) Stútzen m -s, -;

2. (край, беражок) Schnitt m -(e)s, -e;

кні́га з залаты́м абрэ́зам Buch mit Góldschnitt;

◊

у абрэ́з разм. knapp;

у мяне́ ча́су ў абрэ́з ich habe wenig Zeit