Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

наслі́ніць mit Spéichel ánfeuchten

насло́йвацца гл. наслаіцца

наслу́хацца ánhören vt; vieles hören; sich (an etw. D) satt hören; разм. állerhand zu hören bekómmen*;

я ўсяго́ наслу́хаўся es ist mir állerhand zu Óhren gekómmen

наслядзі́ць разм. Schmútzspuren hinterlássen*

на́смарк м. мед. Schnúpfen m -s;

храні́чны на́смарк chrónischer [k-] Schnúpfen, Stóckschnupfen m;

алергі́чны на́смарк Réizschnupfen m, allérgisch bedíngter Schnúpfen;

схапі́ць на́смарк разм. den [éinen] Schnúpfen kríegen; sich (D) den [éinen] Schnúpfen hólen;

у яго́ на́смарк er hat Schnúpfen; er ist verschnúpft

насме́рць zu Tóde, tödlich; bis auf den Tod

насме́х прысл. (каму-н. j-m) zum Láchen

насме́шка ж. Spott m -(e)s; Spötteréi f -, -en; Hohn m -(e)s; Spötteléi f -, -en (здзек);

у насме́шку zum Spott

насме́шліва прысл. spöttisch, spóttend; höhnisch (іранічна)

насме́шлівы spóttend, spöttisch; höhnisch (іранічны), spóttsüchtig, spóttlustig (пра чалавека)