Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а д е ё і к л о у ы ь э ю я .

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ў ф х ц ч ш э я -

накруці́ць, накру́чваць

1. тэх. (наматаць) áufwickeln vt; áufrollen vt; áufspulen vt (на шпульку);

2. тэх. (навінціць) áufschrauben vt;

накруці́ць га́йку éine Mútter áufschrauben;

3. тэх. (насвідраваць) bóhren vt;

4. тэх. (спружыну механізма) die Féder áufziehen*;

5. перан. разм. (ускладніць што-н.) éine schwíerige Sáche dréhen [scháffen], etw. sehr Komplizíertes [Úngewöhnliches] áusdenken* [machen];

◊

накруці́ць хвост каму-н. j-n áusschimpfen;

накруці́ць ву́шы каму-н. j-m die Óhren lángziehen* аддз.

накрыва́цца sich zúdecken; sich bedécken; bedéckt wérden

накрыва́ць гл. накрыць

на́крыж прысл. über(s) Kreuz, kréuzweise; kréuzförmig;

скла́сці на́крыж kréuzweise zusámmenlegen;

на́крыж ляжа́чыя вуглы́ матэм. Wéchselwinkel pl

накры́ты bedéckt; zúgedeckt (прыкрыты)

на́крыўка ж. Déckel m -s, -

накры́цца sich zúdecken; sich bedécken

накры́ць

1. (be)décken vt; zúdecken vt (прыкрыць);

накры́ць стол абру́сам den Tisch mit éinem Tíschtuch bedécken;

накры́ць агнём вайск. éindecken vt;

2. (зрабіць дах) décken vt;

накры́ць дом чарапі́цай das Haus mit Zíegeln décken;

3. перан. разм. (заспець) ertáppen vt, überráschen vt;

◊

накры́ць на ме́сцы злачы́нства auf fríscher Tat ertáppen

накрыча́цца sich müde schréien*, sich áusschreien*;

накрыча́цца да хры́пак sich héiser schréien*

накрыча́ць разм. ánschreien* vt; ánbrüllen vt