Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвжзлмноруыэ.’
абвгдеёжзійклмнпрстўфхцчшя

дасле́даваны erfórscht; untersúcht

дасле́даваць

1. (у навуковым плане) wíssenschaftlich erfórschen, studíeren vt, untersúchen vt;

2. (выпрабаваць, праверыць што-н) prüfen vt, áusproben vt;

3. (уважліва агледзець) untersúchen vt; genáu betráchten (мед);

4. юрыд éine Náchuntersuchung vórnehmen*, éine Náchermittlung éinleiten

дасле́днік м гл даследчык

дасле́дніцкі Versúchs-; Experimentál-; zum Versúch [Experimént] gehörend

дасле́дніцтва н Experimentíeren n -s; Versúchsdurchführung f -, -en

дасле́дчы Fórschungs-; Versúchs-; Experimentál-; experimentéll; zum Versúch [Experimént] gehörend

дасле́дчык м Fórscher m -s, -; Erfórscher m -s, -; Experimentátor m -s, -tóren

дасло́ўна прысл wörtlich; wórtwörtlich; Wort für Wort; búchstäblich

дасло́ўны wörtlich;

дасло́ўны перакла́д wörtliche [wórtwörtliche] Übersétzung

даслужы́цца erárbeiten vt, erdíenen vt; durch Díenen [Árbeiten] erlángen [erréichen];

даслужы́цца да пе́нсіі bis zur Rénte árbeiten, das Réntenalter erréichen