Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

найпрыгажэ́йшы (найвыш. ст ад прыгожы) der llerschönste

Найро́бі нескл м Nairbi n -s

найскарэ́й разм (найвыш. ст ад скора) гл найхутчэй

найсці́

1. (натрапіць) (im Ghen [Fahren]) stßen* (на што auf A, ggen A);

найсці́ на мель марск auf ine Sndbank [Úntiefe] uflaufen*;

2. (насунуцца) sich scheben*, verdcken vt;

хма́ра найшла́ на со́нца ine Wlke verdckte die Snne;

3. (апанавацьпра пачуцці) überkmmen* vt;

не́йкая весяло́сць найшла́ на яго́ ine Fröhlichkeit überkm ihn;

што гэ́та на цябе́ найшло́? was ist denn in dich gefhren?; was ist denn mit dir los?;

4. (панаходзіць, паназбірацца) zusmmenkommen* vi (s);

найшло́ мно́га наро́ду es sind viele Mnsehen [Lute] zusmmengekommen;

найшла́ каса́ на ка́мень es ging [kam] hart auf hart

На́йсэ нескл ж Niße f -

найхутчэ́й (найвыш. ст ад хутка) am hesten; am schnllsten

найхутчэ́йшы (найвыш. ст ад хуткі) der (ller)heste; der (ller)schnllste