Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвжзлмноруыэ.’
абвгдеёжзійклмнпрстўфхцчшя

да́ны (менавіта гэты, той) gegében; betréffend; entspréchend; díeser;

у да́ны мо́мант im gegébenen Augenblick;

у да́ным выпа́дку im vórliegenden Fall

да́ныя у знач наз мн гл дадзеныя

данясе́нне н Méldung f -, -en; Berícht m -(e)s, -e;

зрабі́ць данясе́нне Berícht erstátten, Méldung máchen;

атры́мана данясе́нне die Méldung liegt vor

даня́ць гл даймаць

дапазна́ прысл, разм bis spät in die Nacht hinéin

дапа́лены völlig verbránnt, verféuert

дапалі́ць etw. gänzlich verbrénnen* [verféuern], verséngen vt

дапамага́ць, дапамагчы́

1. (аказаць дапамогу) hélfen* vi; Hílfe léisten, zu Hílfe kómmen*; Unterstützung erwéisen* [geben*];

дапамага́ць каму-н у ця́жкім стано́вішчы j-m aus der Verlégenheit hélfen*;

◊ дапамага́ць і сло́вам і спра́вай j-m mit Rat und Tat zur Séite stehen*;

2. (даць жаданы вынік) frúchten vi; das gewünschte Resultát bríngen*

дапамо́га ж Hílfe f -, Unterstützung f -, -en, Béistand m -(e)s, -stände;

прыйсці́ на дапамо́гу zu Hilfe kómmen*;

з дапамо́гай чаго-н mit Hílfe von (D), durch (A), míttels (G);

ху́ткая дапамо́га érste Hílfe (пры няшчасных выпадках);

грашо́вая дапамо́га finanziélle Hílfe;

дапамо́га па інвалі́днасці Invalídenunterstützung [ınva-];

◊ пада́ць руку́ дапамо́гі hílfreich sein; únter die Árme gréifen*

дапамо́жнік м (падручнік) Léhrbuch n -(e)s, -bücher; Léhrmittel n -(e)s, -; Hílfsmittel für den Únterricht; Hándbuch n