Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

абла́таць разм. flícken vt, Flícken áufsetzen

аблаташы́ць разм. (садавіну, агародніну) pflücken vt; (áb)rupfen vt, ábsammeln vt

абла́шчваць, абла́шчыць gütig [freúndlich] behándeln, liebkósen (неаддз.) vt

абла́яць (зняважыць, вылаяць) (be)schímpfen vt, áusschímpfen vt, schélten* vt

абле́гчаны erléichtert

абле́гчы

1. (шчыльна прылегчы) ánliegen* vi, (sich) ánschließen* (an A) vi, umschliíßen* vt;

2. (панікнуць, абвянуць) verwélken vi (s);

3. (злегчы, захварэць) erkránken vi (s), krank wérden

абледзяне́нне н. Veréisung f -, -en

абледзяне́ць veréisen vi (s), sich mit Eis bedécken

абле́злы разм.

1. (пра футра і г. д.) spärlich beháart, kahl;

2. (выцерты) ábgeschabt, ábgenutzt, ábgewetzt; schäbig

абле́зці

1. (страціць валасы, пер’е) kahl wérden; sich ábreiben* (зношвацца);

каўне́р абляза́е абла́зіць der Pélzkragen wird kahl [réibt sich ab];

2. (ліняць) (sich) háaren (пра жывёл); (sich) häuten (пра змяю); (sich) máusern vi (пра птушак);

3. (пра лак, фарбу) ábbröckeln vi (s), ábgehen* vi (s); die Fárbe verlíeren* (паліняць)