Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

абла́джванне н. разм.

1. Régelung f -, -en, Órdnen n –s; Órdnung f -;

2. (апрацоўка) Beárbeitung f -, -en

абла́дзіць órdnen vt, régeln vi, éinrichten vt;

абла́дзіць спра́ву éine Ángelegenheit régeln; éine Sáche ins Réine bríngen* (разм.)

аблажны́:

аблажны́ дождж ánhaltender Régen; Lándregen m -s, -

аблажы́цца

1. sich umgében* (чым-н. mit D);W

2. (пакрыцца, зацягнуцца, завалачыся) sich verhüllen, sich bedécken;

не́ба аблажы́лася хма́рамі der Hímmel bedéckte sich mit Wólken, der Hímmel hat sich bewölkt

аблажы́ць гл. абкладаць, абкласці

абла́зіць

1. (абхадзіць, пабыць усюды) überáll herúmklettern;

2. гл. аблезці

аблакаці́цца, аблако́чвацца sich auf die [den] Éll(en)bogen stützen

аблама́ны ábgebrochen

аблама́ць ábbrechen* vt

абласны́

1. Gebíets-, Regionál-;

го́рад абласно́га падпарадкава́ння gebíetsunmittelbare Stadt;

2. (мясцовы) territoriál begrénzt, lokál; múndartlich, dialektál (дыялектны)