Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

абкрышы́ць zerkrümeln vt, zerbröckeln vt, zerstückeln vt

абку́раны verräuchert, beräuchert

абку́рваць, абкуры́ць

1. (абдаць дымам) éinräuchern vt, beräuchern vt;

2. (люльку) áusrauchen; áusräuchern vt (вулей і г. д.)

абку́саны, абкуса́ны benágt, ángenagt, ábgenagt, ángeknabbert

абкуса́ць, абку́сваць benágen vt, ánnagen vt, ábnagen vt, ánknabbern vt

абла́ва ж.

1. (паляўнічая) Tréibjagd f -, -en, Késseljagd f;

2. (паліцэйская) Rázzia f -, -s і -zzi|еn

аблаві́ць паляўн.:

аблаві́ць лес den Wald nach Wild durchkämmen;

аблаві́ць са́жалку den Teich ábfischen

аблаву́ха ж. wárme Mütze mit Óhrenklappen

аблаву́хі

1. (з абвіслымі вушамі) schláppohrig, lángohrig;

2. перан. разм. (няспрытны, някемлівы – пра чалавека) úngeschickt, línkisch

аблаго́дзіць разм. (выклікаць пачуцці шчырасці) arrangieren [ɑrã:´ʒі:-] vt