Verbum

насенняво́дства н с.-г. Sámenzucht f -, Sáatzucht f -

насе́сці разм

1. (у што-н, на што-н) (in Ménge) sich sétzen; éinsteigen* vi (s);

2. (пра пыл і г. д.) sich (án)sétzen; níederschlagen* vi (s);

3. (папрабаваць) (be)drängen vt;

4. (накінуцца, напасці) sich stürzen (на каго-н auf A)

насе́чка ж

1. (дзеянне) Kérben n -s, Éinkerben n; Ríffelung f -; Áufhauen n -s;

2. (узор на чым-н) Kérbe f -, -n, Éinschnitt m -(e)s, -e; Schárte f -, -n (шчарбіна, зазубіна)

насе́яць

1. (пасеяць) (in gróßer Ménge) (áus)säen vt;

2. (прасеяць муку і г. д.) (in gróßer Ménge) dúrchsieben vt

насі́лкі мн Trágbahre f -, -n, Báhre f; Tráge f -, -n;

саніта́рныя насі́лкі Kránkentrage f

насі́лле н разм

1. (прымус) Zwang m -(e)s; Gewált f - (над кім-н an D);

2. (фізічнае ўздзеянне) Gewálttat f -, -en; Unterdrückung f - (прыгнёт);

ужы́ць насі́лле Gewált ánwenden* [gebráuchen]

насі́лу прысл mit knápper Not, mit Müh und Not, mit Ach und Krach; kaum

насі́льна прысл разм gewáltsam; mit Gewált

насі́льшчык м Gepä́ckträger m -s, -; Träger m

насі́цца

1. (хутка рухацца) (umhér)laufen* vi (s), rénnen* vi (s); (herúm)flíegen* vi (s) (лятаць);

2. перан úmgehen* vi (s), úmlaufen* vi (s);

но́сяцца чу́ткі es géhen Gerüchte um;

насі́цца ў паве́тры (адчувацца) es liegt in der Luft;

3. (з кім-н, чым-н):

насі́цца з ду́мкай sich mit dem Gedánken trágen*;

з ім на́дта мно́га насі́ліся man gab sich állzu viel mit ihm ab;

4. (пра адзенне) sich trágen*, háltbar sein;

◊ насі́цца з кім-н [чым-н] як з пі́санай то́рбай ein gróßes Getúe mit j-m [etw. D] máchen; j-n (etw.) wie ein róhes Ei behándeln