Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвжзлмноруыэ.’
абвгдеёжзійклмнпрстўфхцчшя

дарасці́

1. (дасягнуць якой-н вышыні) áuswachsen* vi (s); groß genúg wérden; die gehörige [ríchtige, nötige] Höhe [Größe] erréichen; (дасягнуць узросту) ein bestímmtes (Lébens)álter erréichen;

ён яшчэ́ не даро́с да гэ́тага зада́ння er ist díeser Áufgabe noch nicht gewáchsen;

хло́пчык яшчэ́ не даро́с, каб чыта́ць такі́я кні́гі der Júnge ist noch nicht alt [groß] genúg, um sólche Bücher lésen zu können

дарвіні́зм філас Darwinísmus m -

дарвіні́ст м філас Darwiníst m -en, -en

Дардане́лы і

Дарданэ́лы мн Dardanéllen pl

Да́рлінг м Dárling m - i -s (рака)

дарма́ прысл

1. (бясплатна) kóstenlos; umsónst; grátis; únentgeltlich, óhne Bezáhlung;

2. (бескарысна, дарэмна) únnütz, zwécklos; erfólglos; vergéblich; vergébens, umsónst;

◊ гэ́та табе́ дарма́ не про́йдзе das wird dich téuer zu stehen kómmen, das wird únangenehme Fólgen für dich háben;

гэ́та не дарма́ даста́лася das hat Mühe gekóstet;

тра́ціць час дарма́ die Zeit vergéuden

дарма́ што часц разм wenn auch; obwóhl; úngeachtet déssen, dass…

дармавы́, дармо́вы únentgeltlich; geschénkt; Frei-; grátis, kóstenlos;

дармавы́ біле́т Fréikarte f -,-n

дармае́д м разм Schmarótzer m -s, -; Parasít m -en, -en