Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в ж з л м н о р у ы э .’

а б в г д е ё ж з і й к л м н п р с т ў ф х ц ч ш я

дапі́саны zu Énde geschríeben

дапіса́ць, дапі́сваць

1. (скончыць пісаць) zu Énde schréiben*, fértig schréiben*; fértig málen (малюнак);

2. (напісаць да якога-н месца) schreiben* vt (bis A);

3. (дадаць да напісанага) zúsätzlich schréiben* (zu etw. D), hinzúschreiben* аддз vt; ergänzen vt;

4. (занесці ў спіс) in die Líste [in das Verzéichnis] éintragen* [áufnehmen*]

дапі́ска ж (дадатак да напісанага) Náchschrift f -, -en; Zúschfrift f -, -en; Ergänzung f -, -en;

2. (занясенне ў спіс) Éintragung f -, -en; Registríerung f -, -en;

3. (пісьмовая заўвага) hinzúgesetzte schríftliche Bemérkung; Ergänzung f -, -en

дапі́ць zu Énde trínken*; áustrinken* vt; léeren vt (шклянку, бутэльку)

дапла́та ж Náchzahlung f -, -en; Zúschlag m -(e)s, -schläge;

дапла́та за звышуро́чную рабо́ту Überstundenzuschlag m;

дапла́та за выкана́нне асаблі́ва ця́жкіх рабо́т Erschwérniszulage f -, -n

дапла́тны Náchzahlungs-; Zúschlags-;

дапла́тнае пісьмо́ ein Brief mit Náchporto [Stráfporto]

даплаці́ць náchzahlen vt, zúzahlen vt; Zúschlag záhlen

дапла́чаны sich auf Náchzahlung [Zúschlag] bezíehend

дапле́сці zu Énde fléchten*; fértig fléchten*

даплы́сці, даплы́ць schwímmen* bis (A)