Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

наўкру́г прысл. ríngs(her)úm, im Kreis

наўме́ прысл.:

разм. ён сабе́ наўме́ er hat es fáustdick hínter den Óhren

наўмы́сна, наўмы́сля разм. прысл. ábsichtlich, mit Ábsicht; bewússt, vórsätzlich

наўмы́сны ábsichtlich, vórsätzlich

наўпе́рад прысл. zu¦érst; ánfangs; vor állem, vor állen Díngen; in érster Líni¦e

наўпо́перак прысл. гл. упоперак

наўпро́ст прысл., наўпро́ставы разм. dirékt; geráde

наўра́д прысл., тс. у знач. выказніка schwérlich, káum; es ist zwéifelhaft, ob;

гэ́та наўра́д ці магчы́ма es ist kaum möglich

наўскапы́т, наўскапыта́ прысл. гл. наўгалоп

наўскася́к прысл. schräg gegenüber; schief, schräg