Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.
абвгдеёжзійклмнопрстуўфхцчшэя-

напа́дкі мн Ángriffe pl; Áusfälle pl; Beschúldigungen pl (абвінавачванне)

нападпі́тку прысл ángetrunken; ángeheitert, ángesäuselt, beschwípst

напаі́ць

1. zu trínken gében*; tränken vt (жывёл);

2. (віном) (be)trúnken máchen

напакава́ны

1. vóllgestopft, gefüllt;

2. (перапоўнены) überfǘllt, vóllgepfropft, übervoll, zum Plátzen voll, próppenvóll (разм)

напакава́ць (án)füllen vt; pácken vt, éinpacken vt

напака́з прысл zur Schau;

выстаўля́ць напака́з zur Schau trágen* [stéllen]

напаку́тавацца viel léiden*

напа́л м

1. тэх Glühen n -s; Glut f -;

тэмперату́ра напа́лу Glühhitze f -;

бе́лы напа́л Wéißglut f;

чырво́ны напа́л Rótglut f;

2. перан Spánnung f -; hóher Grad

напала́м прысл, разм

1. (надвое) in zwei Hälften, in zwei gléiche Téile;

2. (напалову) zur Hälfte, halb (з чым-н mit D);

дро́бны дождж напала́м са сне́гам Schnéeregen m -s

напалі́ць

1. (у печы і г. д.) (tüchtig) (éin)heizen vt; erhítzen vt, zum Glühen bríngen* (да высокай тэмпературы);

2. (чаго-н у вялікай колькасці) etw. (in Ménge) verbrénnen*