Verbum

да́чны Sómmerhaus-; sich auf ein Wóchenendhaus [Sómmerhaus] bezíehend;

да́чны сезо́н Féri¦enzeit f -;

да́чны цягні́к Vórortzug m -(e)s, -züge;

да́чнае жыццё Lándleben n -s, Lében in der Sómmerfrische;

да́чны пасёлак Féri¦ensiedlung f -, -en;

да́чнае ме́сца Sómmerfrische f -;

да́чная мэ́бля Campingmöbel [´kɛm-] pl

дачу́цца разм. Hörensagen [Gerüchte] erfáhren* (пра каго-н., што-н. über A, von D)

дачу́шка ж. Töchterchen n -s, -, kléine Tóchter;

яго дачу́шка séine kléine Tóchter

даччы́н

1. (які належыць дачцэ) Tóchter-; der Tóchter gehörend;

2. эк. (аб прадпремстве і пад.) Tóchter-

дачыне́нне н. Bezíehung f -, -en; Bezúg m -(e)s, -züge; Zusámmenhang m -(e)s, -hänge; Betéiligung f -, -en; Verhältnis n -ses, -se;

мець дачыне́нне да каго-н. mit j-m zu tun háben;

яко́е гэ́та ма́е дачыне́нне да спра́вы? was hat das damít zu tun?

дачы́рвана прысл. (пры награванні) bis zur Rótglut; rótglühend;

наце́рці ску́ру дачы́рвана die Haut bis zum Rótwerden réiben*, die Haut réiben, bis sie rot wird [ist]

дачы́ста прысл.

1. (чыстка чаго-н.) (bis es) ganz rein [ganz sáuber] (ist);

вы́церці дачы́ста sáuber wíschen [machen] vt;

2. перан. (поўнасцю, без астатку) völlig, gänzlich, óhne étwas zurücklassen*;

з’е́сці ўсё дачы́ста álles rátzekahl áufessen*

дачы́сціць zu Énde [fértig] réinigen, pútzen vt; zu Énde schälen, (áb)péllen vt (пра бульбу і г. д.)

дачыта́ны, дачыта́ны (gänzlich) dúrchgelesen; fértig gelésen

дачыта́ць zu Énde lésen* ;

дачыта́ць да… lésen* bis…