Verbum

дазво́ліць

1. (даць дазвол) erláuben vt, gestátten vt;

2. (дапусціць) zúlassen* vt;

дазво́ліць каму-н займа́ць якую-н паса́ду j-n zu éinem Amt zúlassen;

я ні ў які́м ра́зе не магу́ гэ́тага дазво́ліць ich kann das auf kéinen Fall zúlassen;

3. (адобрыць, згадзіцца) bewílligen vt, genéhmigen vt;

4. (даць магчымасць) ermöglichen vt; éine [die] Gelégenheit bíeten*;

дазво́льце спыта́ць gestátten Sie die Frage;

зашма́т сабе́ дазваля́ць sich (D) zu viel herausnehmen* [erlauben]

дазіме́тр м тэх Dosiméter n -s, -; Dósismesser m -s, -; Stráhlungsmessgerät n -(e)s, -e;

кішэ́нны дазіме́тр Táschendosi me ter n; Füllhalterdosimeter n;

напа́рсткавы дазіме́тр Fíngerringdosi me ter n

дазіметры́чны спец dosimétrisch; Stráhlungsmess-;

дазіметры́чны дазо́р вайск Stráhlungsmesstrupp m -s, -s

дазі́раваны dosíert

дазі́раваць мед dosíeren vt

дазнава́цца, дазна́цца разм heráusfinden* vt; erfáhren* vt; in Erfáhrung zu bríngen súchen; heráuszufinden [zu erfáhren] versúchen

дазна́нне н юрыд vórbereitete Untersúchung, Ermíttlung f -, -en

дазо́р м

1. (абыход) Kontróllgang m -(e)s, -gänge; Stréife f -, -n;

ісці́ ў дазо́р patrouillieren [pɑtrʊ´lji:rən];

2. вайск (група для аховы і разведкі) Erkúndigungstrupp m -(e)s, -s; Spähtrupp m -(e)s, -s; Patrouille [pɑ´trʊljə] f -, -n

дазо́рны

1. Patrouillen- [pa´truljən-]; Wacht-; Späh- (на маршы);

дазо́рнае су́дна Wáchtschiff n -(e)s, -e;

2. у знач наз м Späher m -s,

дазо́рца м

1. (ахоўнік, наглядчык) Áufsichtsperson f -, -en; Áufseher m -s, -; Wärter m -s, -;

2. (разведчык) Späher m -s, -; Patrouillengänger [pɑ´trʊljən-] m -s, -