Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвжзлмноруыэ.’
абвгдеёжзійклмнпрстўфхцчшя

даганя́ць, дагна́ць

1. (параўнацца з кім-н) éinholen vt;

2. (прыгнаць куды-н) j-n zu éinem bestímmten Ort bríngen*;

даганя́ць каро́ў да ле́су Kühe (bis) zum Wald tréiben*

дагара́ць, дагарэ́ць

1. (згарэць да канца) ábbrennen* vi (s); níe derbrennen* vi (s);

све́чка дагарэ́ла die Kérze ist ábge brannt [herúntergebrannt];

2. (перастаць свяціцца) erlöschen* vi (s)

дагары́ прысл

1. (на спіне) rücklings, auf dem Rücken;

2. (уверх) empór; nach oben;

дагары́ нага́мі kópfüber

дагарэ́лы níedergebrannt; erlóschen; ábgebrannt

Дагеста́н м Dagestán n -s

дагістары́чны vórhistorisch, prähistorisch

дагле́джаны gepflégt; mit Sórge umgében*

дагле́дзець, дагляда́ць, даглядзе́ць (праглядзець да канца) bis zu Énde ánsehen*;

2. (не выпускаць з-пад увагі) áufpassen vt (каго-н auf A);

3. (клапаціцца) Sórge trágen* (пра каго-н für A);

не дагле́дзець überséhen* vt, nicht bemérken vt

дагля́д м разм, дагляда́нне н

1. (клопат) Pflége f -, -n (каго-н, чаго-н G); Wártung f -, -en (чаго-н G);

ува́жлівы дагля́д éine líebevolle Pflége;

браць на сябе́ дагля́д хво́рага die Pflége éines Kránken übernéhmen*;

дзіця́ці патрэ́бен асаблі́вы дагля́д das Kind braucht (éine) ganz besóndere Pflége;

дагля́д жывёл die Sórge für (die) Tíere;

дагля́д раслі́н Pflége von Pflánzen;

дагля́д машы́н die Wártung der Maschínen;

2. (праверка) Kontrólle f -, -n; Durchsúchung f -, -en;

мы́тны дагля́д Zóllkontrolle f;

ажыццяўля́ць дагля́д kontrollíeren vt

дагля́дчык м

1. (той, хто даглядае) Pfléger m -s, -; Betréuer m -s, -; Áufsichtsperson f -, -en;

2. (мытны) Zóllbeamte (sub) m -n, -n; Zöllner m -s, - (разм)