Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ж з й к л м н о п р с т ў ф х ц ч ш э !

а б в г д е ж з і к л м н о п р с т у х ц ч ш ы э ю я ’

абшука́ць, абшу́кваць

1. (зрабіць вобыск) durchsúchen vt, éine Háussuchung máchen [vórnehmen*] (пашяшканне і г. д); éine Léibesvisitation [-vi-] vórnehmen* (чалавека);

2. (старанна агледзець) ábsuchen vt

абшчапе́рыць mit béiden Händen umfássen

абшчапі́ць umármen vt; in die Árme schlíeßen*

абшчы́на ж

1. гіст Geméinde f -, -n;

2. (арганізацыя) Veréinigung f -, -en, Veréin m -(е)s, -e, Organisatión -, -en;

рэлігі́йная абшчы́на kírchliche [religiöse] Veréinigung

абшчы́нны geméindeeigen; Geméinde-;

абшчы́нныя зе́млі Geméindeländereien pl;

абшчы́нная ўла́снасць Geméindeeigen tum n -s

абшчы́паны (áb)gerúpft

абшчыпа́ць, абшчы́пваць

1. rúpfen vt;

абшчыпа́ць гусь éine Gans rúpfen; (лісце, ягады і г. д) ábreißen* vt, (áb)pflücken vt;

2. (параніць) (áb)knéifen* vt, ábzwicken vt

абшыва́нне н Benähen n -s

абшыва́ць

1. (чым-н) éinfassen vt; (éin)säumen vt; umsäumen vt; umnähen vt;

2. (абабіць паверхню) verkléiden vt, bespánnen vt (тканінай); verschálen vt;

абшыва́ць до́шкамі mit Bréttern verschálen [verkléiden];

3. кравец (пашыць усё неабходнае для каго-н) Kléidung für j-n nähen;

яна́ сама́ абшыва́е сваі́х дзяце́й sie näht sel-bst für íhre Kínder

абшы́ты

1. éingefasst, umsäumt, éingesäumt (чым-н mit D);

2. bespánnt (абцягнуты чым-н, напр, пра мэблю)