Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ж з і к л м н п р с т у ф х ц ч ш э ю я

а в е ё к л м о п с т у х ц ч ы ю я

усце́шыць erfréuen vt, Fréude beréiten [máchen] (каго-н D)

усцягну́ць

1. (наверх) hináufschleppen vt, hináufziehen* vt (у напрамку ад таго, хто гаворыць); heráufschleppen vt, heráufziehen* vt (у напрамку да таго, хто гаворыць);

2. разм (нацягнуць, напяць) áufstülpen vt; sich etw. drüberziehen* (вопратку); auf sich zwängen;

яна усцягну́ла шлафро́к sie hat sich den Mórgenrock drübergezogen

усця́ж прыназ гл уздоўж, уздоўжкі II

усчапі́ць разм

1. (павесіць) áufhängen vt; ánhängen vt;

2. разм (напяць) áufstülpen vt, áufsetzen vt (капялюш і г. д.); sich etw. drüberziehen* (вопратку)

усча́ць разм (пачаць, распачаць) begínnen* vt, ánfangen* vt; sich (D) etw. vórnehmen*, vórhaben* vt;

усча́ць сва́рку з кім-н mit j-m Streit ánfangen*;

усча́ць бо́йку éine Schlägeréi ánfangen*

усынаві́ць, усынаўля́ць adoptíeren vt

усынаўле́нне н Adoptión f -, -en

усыно́ўлены adoptíert

усы́паць

1. (насыпаць унутр) éinschütten vt, éinsfreuen vt;

2. перан, разм (каму-н) verprügeln vt, verdréschen* vt;

мне усы́палі hab’ was ábbekommen

усыпі́ць, усыпля́ць разм

1. éinschläfern vt; мед betäuben vt, narkotisíeren vt;

2. перан éinschläfern vt, beschwíchtigen vt