Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

У́жгарад м Úschhorod [´uʒ-] n -s, Úngstadt n -s

ужо́I прысл schon, berits;

ужо́ даўно́ schon längst, schon seit lnger Zeit;

ужо́ не раз schon wiederhlt [velmals];

яна́ ўжо́ не дзіця́ sie ist kein Kind mehr

ужо́II часц wrklich; in der Tat;

не так ужо́ ке́пска wrklich, nicht so schlecht

ужыва́льнасць ж Gebräuchlichkeit f -

ужыва́льны gebräuchlich, geläufig, gngbar; üblich, lndläufig (агульнапрыняты);

ужыва́льныя вы́разы gebräuchliche [lndläufige] usdrücke

ужыва́нне н Gebruch m -(e)s, -bräuche; nwendung f -, -en, Verwndung f -, -en (прымяненне);

спо́саб ужыва́ння Gebruchsweise f -, -n, nwendungsverfahren n -s, -; Gebruchsanweisung f -, -en (інструкцыя);

гато́вы да ужыва́ння gebruchsfertig;

пе́рад ужыва́ннем стрэ́сваць vor Gebruch schütteln

ужыва́ны gebrucht, bentzt; getrgen (пра вопратку)

ужыва́цца gebräuchlich sein, üblich [lndläufig] sein;

шыро́ка ужыва́цца brite nwendung fnden*; weit verbritet sein;

не ужыва́цца ngebräuchlich sein, nicht üblich sein

ужыва́ць gebruchen vt; nwenden* vt, verwnden* vt (прымяняць); bentzen vt, benützen vt; sich bedenen (G) (скарыстоўваць);

ужыва́ць вы́раз inen usdruck bentzen;

ужыва́ць гвалт Gewlt nwenden* [gebruchen]

ужы́так м Gebruch m -(e)s, -bräuche; nwendung f -, -en, Verwndung f -, -en;

у шыро́кім ужы́тку häufig gebrucht;

увайсці́ ва ужы́так in Gebruch kmmen*;

вы́йсці́ з ужы́тку ußer Gebruch [aus der Mde] kmmen*;

зняць з ужы́тку ußer Gebruch stzen;

для ўну́транага ужы́тку (пра лекі) nnerlich (nzuwenden), zum nneren Gebruch;

гэ́ты вы́раз вы́йшаў з ужы́тку deser usdruck ist nicht mehr gebräuchlich [wird nicht mehr gebrucht];

уве́сці ва ужы́так inführen vt