Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ж з і к л м н п р с т у ф х ц ч ш э ю я

а в е ё к л м о п с т у х ц ч ы ю я

усумні́цца zwéifeln vi, Zwéifel hégen (у чым-н an D), ánzweifeln vt;

яна́ усумні́лася ihr kámen Zwéifel [Bedénken], es stíegen ihr Zwéifel auf

усу́нуцца

1. éinschiebbar sein, sich (hin)éinschieben lássen*;

шуфля́да лёгка усу́нулася die Schúblade ließ sich leicht (hin)éinschieben;

2. (прасунуцца, уцягнуцца) dúrchgezogen [dúrchgeschoben] wérden, sich éinfádeln lássen*;

3. (трапіць, праваліцца куды-н) hinéinfallen* vi (s), (hín)geraten* vi (s), gelángen vi (s);

4. разм (уваліцца, увайсці) heréinplatzen vi (s) (у напрамку да таго, хто гаворыць); hinéinstürzen vi (s) (у напрамку ад таго, хто гаворыць);

усу́ну ў ха́ту ins Haus stürzen

усу́нуць hinéinstecken vt

усур’ёз прысл кніжн érnstlich, ernst; in vóllem Ernst;

прыма́ць што-н усур’ёз etw. ernst néhmen*;

не прыма́ць чаго-н усур’ёз etw. auf die léichte Schúlter néhmen*;

усур’ёз і надо́ўга im Ernst und für lánge Zeit

Усу́ры нескл ж Ussúri m - i -s

усуты́ч прысл разм fest; dicht, hart (an A, an D);

падысці́ усуты́ч да бе́рага dicht an das Úfer herángehen*;

усуты́ч да bis zu (D), bis an (A)

усу́шка ж

1. разм (дзеянне) Éintrocknen n -s;

2. камерц (страта вагі) Tróckenverlust m -(e)s, -e, Mássenverlust m, Tróckenschwund m -(e)s, Schwund m