Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

напы́шлівы

1. (фанабэрысты) áufgeblasen;

2. (стыль) schwülstig

напэ́ўна прысл.

1. (беспамылкова) ganz bestímmt, ganz gewíss, sícher;

2. пабочн. сл. (мабыць) ánscheinend; áugenscheinlich; dem Áugenschein [Ánschein] nach; voráussichtlich (мусіць)

напярэ́дадні

1. прысл. tags zuvór; am Vórtag(e);

2. прыназ. kurz vor (D), am Tag vor (D), am Vórabend

напярэ́ймы прысл.:

бе́гчы напярэ́ймы j-m den Weg ábschneiden*;

ісці́ напярэ́ймы j-m in die Quére kómmen*

напя́цца sich ánstrengen, sich (D) Mühe gében*; sich ánspannen (пра трос, вяроўку і г. д.)

напячы́

1. etw. (in gróßer Ménge) bácken*, fértig bácken* vt;

2. разм. in der Sónne überhítzen