Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.
абвгдеёжзійклмнопрстуўфхцчшэя-

наду́маны erdácht, ersónnen; áusgeklügelt (мудрагелісты); gekünstelt (штучны)

наду́мацца, наду́маць

1. (прыдумаць што-н) sich áusdenken*;

2. (прыняць рашэнне) beschlíeßen* vt; sich (D) etw. vórnehmen*

наду́мваць

1. (прыдумаць што-н) erdénken* vt, áusdenken* vt;

2. (прыняць якое-н рашэнне) beschlíeßen* vt; sich (D) etw. vórnehmen*

надуры́ць разм verwírren vt; írremachen аддз vt; aus dem Konzépt bríngen*;

◊ надуры́ць каму-н галаву́ j-m den Kopf verdréhen; j-n aus dem Konzépt bríngen*

надурэ́цца sich áustoben

надушы́ць parfümíeren vt

надхма́р’е н:

◊ луна́ць у надхма́р’і in den Wólken schwében; in höheren Regiónen [Sphären] schwében

надчалаве́к м філас Übermensch m -en, -en

надымі́ць voll ráuchen, voll quálmen

надысці́ (пра час і пад.) ánbrechen* vi (s), heréinbrechen* vi (s), kómmen* vi (s), éintreten* vi (s); begínnen* vi;

надыйшо́ў дзень es wurde Tag, der Tag brach an;

надыйшло́ ле́та es wurde Sómmer, der Sómmer kam [begánn];

нады йшо́ў час es ist an der Zeit (zu + inf)