Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.
абвгдеёжзійклмнопрстуўфхцчшэя-

ната́тка ж. Áufzeichnung f -, -en, Notíz f -, -en;

ната́тка на паля́х Rándbemerkung f -, -en, Rándnotiz f;

даро́жныя ната́ткі Réisenotizen pl;

рабі́ць ната́ткі Áufzeichnungen [Notízen] máchen

ната́тнік м. Notízbuch n -(e)s, -bücher

натаўчы́

1. (in gróßer Ménge) (zer)stóßen* vt, stámpfen vt;

натаўчы́ бу́льбы Kartóffeln stámpfen;

2. (разм.) (набіць) schlágen* vt, verprügeln vt

ната́цыя​I ж. разм. (настаўленне, павучанне) Verwéis m -es, -e, Stráfpredigt f -, -en; Stándpauke f -, -n;

◊

чыта́ць ната́цыі каму-н. j-m die Leviten [-´vi:-] lesen*; éine Stráfpredigt hálten*

ната́цыя​II ж. (сістэма ўмоўных знакаў) Notíerung f -, -en

натачы́ць

1. разм. (рабіць вострым на тачыле) schléifen* vt;

2. (вырабіць нейкую колькасць на такарным станку) (éine bestímmte Ménge) dréhen vt (па метале); dréchseln vt (па дрэве)

натвары́ць ánstellen vt, ánrichten vt

натка́ць (in Ménge) wében vt, fértig wében vt

наткну́цца

1. (наскочыць) stóßen* vi (s) (на каго-н., што-н. auf A, an A); sich áufspießen (на цвік);

2. (нечакана сустрэць) plötzlich fínden*, únerwartet begégnen (на каго-н. D); zusámmentreffen* vi (s) (на каго-н. mit D)

нато́ркаць (in gróßer Ménge) áufstecken vt, áufspießen vt