Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.
абвгдеёжзійклмнопрстуўфхцчшэя-

настро́іць, настро́йваць

1. муз stímmen vt;

2. радыё éinstellen vt;

3. (выклікаць пачуцці) stímmen vt; éinnehmen* vt;

настро́іць каго-н на вясёлы лад j-n fröhlich stímmen;

настро́іць каго-н су́праць каго-н, чаго-н j-n gégen j-n (etw. A) stímmen [áufbringen*];

4. тэх (прыладу, прыбор) éinrichten vt, ábgleichen vt, éinregulieren vt

настро́й м Stímmung f -, -en, Láune f -, -n; Verfássung f -, -en;

быць у до́брым настро́і gut gestímmt [gut geláunt, gut áufgelegt] sein; guter Láune sein;

быць у дрэ́нным настро́і verstímmt [míssgestimmt] sein;

чалаве́к настро́ю Stímmungsmensch m -en, -en

настро́йка ж

1. муз Stímmen n -s; Ábstimmung f -;

2. тэх Éinrichten n -s; Ábgleichung f -; Éinregulierung f -;

дыстанцы́йная настро́йка Férnabstimmung f

настро́йшчык м

1. муз Stímmer m -s, -, Klavierstimmer [-´vi:r-] m;

2. тэх Éinrichter m -s, -

на́ступ м разм гл наступленне

наступа́льны Ángriffs-, Offensív-, offensív;

паліт наступа́льная вайна́ Ángriffskrieg m -(e)s, -e, Offensívkrieg m;

наступа́льная палі́тыка Ángriffspolitik f -, aggressíve Politík

наступа́ць​I гл наступіць

наступа́ць​II разм гл надысці

наступа́ць​III вайск ángreifen* vt, vórgehen* vi (s), vórrücken vi (s), vórmarschieren vi (s), im Ánmarsch [Vórmarsch] sein; die Offensíve ergréifen*;

наступа́ць з фла́нга aus der Flánke ángreifen*;

наступа́ць з фро́нту frontál ángreifen*

наступі́ць​I (нагой) tréten* vi (на што-н auf A);

наступі́ каму-н на нагу́ j-m auf den Fuß tréten*;

◊ яму́ мядзве́дзь [слон] на ву́ха наступі́ў ihm fehlt jédes musikálische Gehör; er ist völlig únmusikalisch