Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcdefhiklnoöprsuüy.
bcdflmnprstz

Punchingball

['pɑn(t)ʃiŋ-]

m -s, -bälle спарт. гру́ша (баксёрская)

Punkt

m -es, -e

1) кро́пка, пункт

éinen ~ sétzen [stéllen, máchen] — ста́віць кро́пку

2) (у спалучэнні з указаннем часу) ро́ўна, дакла́дна

~ vier Uhr — дакла́дна ў чаты́ры гадзі́ны

3) кро́пка (геаграфічная), ме́сца

4) пункт, арты́кул

~ für ~ — пункт за пу́нктам, арты́кул за арты́кулам

5) мо́мант, ме́сца

den wúnden ~ tréffen* — закрану́ць балю́чае ме́сца, закрану́ць за жыво́е

6) спарт. ачко́

~e hólen — набіра́ць ачкі́

~е búchen — ве́сці лік ачка́м

j-n nach ~en schlágen* — перамагчы́ каго́-н. па ачка́х

7) пыта́нне

an éinen kítzligen ~ kómmen* — закрану́ць казытлі́вае пыта́нне

◊ das ist ein ~ für sich — гэ́та асо́бая спра́ва

auf dem ~ sein [stéhen*] etw. zu tun — мець наме́р зрабі́ць што-н.

der spríngende ~ — гало́ўнае, су́тнасць спра́вы

Púnktbewertung

f -, -en спарт. ацэ́нка па ачка́х [па пу́нктах]

púnktgleich

a спарт. з адно́лькавай ко́лькасцю ачко́ў [пу́нктаў]

Púnktgleichheit

f - спарт. нічы́йны лік

punktíeren

vt адзнача́ць пункці́рам

punktíert

a

1) адзна́чаны пункці́рам

~e Líni¦e — пункці́р

2) з кра́пінкамі

Punktíerung

f -, -en

1) абазначэ́нне пункці́рам

2) малю́нак кра́пінкамі; кра́пінкі

Punktión

f -, -en мед. прако́л, пу́нкцыя

Púnktsieg

m -(e)s, -e спарт. перамо́га па ачка́х