Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcdefhiklnoöprsuüy.
bcdflmnprstz

Puff I m -(e)s, -e і Püffe штуршо́к, уда́р;

Püffe áusteilen раздава́ць кухталі́ [грымакі́];

er hat séine Püffe weg яму́ ўжо́ даста́лася, ён сваё атрыма́ў

Puff II m -(e)s, -e

1) банке́тка, пу́фік

2) бу́фы (напр. у рукавоў)

Puff III n, m -(e)s, -e публі́чны дом

púffen vt

1) падштурхну́ць, даць грымака́ (каму-н.)

2) рабі́ць бу́фы

3) разм. страля́ць, палі́ць (у паветра); рабі́ць гук, падо́бны на стрэл;

◊

er lügt, dass es nur pufft ≅ ён хлу́сіць без уся́кага со́раму

Púffer I m -s, - тэх. бу́фер; амартыза́тар

Púffer II m -s, - ала́дка (з бульбы); разм. дра́нік

Púfferstaat m -(e)s, -en бу́ферная дзяржа́ва

púffig a пы́шны; з бу́фамі

Púffreis m -es кул. «паве́траны» рыс