Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcdefhiklnoöprsuüy.
acdfghiklmnprstuvz.

Pasch

m -es, -e i Päsche дубле́т (гульня ў даміно, у косці)

Páscha

m -s, -s гіст. паша́

páschen

I

vt право́зіць кантраба́ндай

II

vi гуля́ць у ко́сці

Páspel

f -, -n, m -s, - кант (на ўбранні)

paspelíeren

vt аблямо́ўваць ка́нтам

Pass

I

m -es, Pässe

1) го́рны перава́л

2) спарт. пас, перада́ча

II

m -es, Pässe па́шпарт

passábel

a ніштава́ты

Passáge

[-ʒə]

f -, -n

1) прахо́д, прае́зд

2) кры́тая галерэ́я, паса́ж

3) муз. паса́ж, рула́да (у спевах)

Passagier

[-'ʒi:r]

m -s, -e пасажы́р

als blínder ~ fáhren* — разм. е́хаць «за́йцам»

Passagierflugzeug

[-'ʒi:r-]

n -(e)s, -e пасажы́рскі самалёт