Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcdefhiklnoöprsuüy.
acdfghiklmnprstuvz.

paff I int баба́х!, бац!; ~!;

ging der Schuss los баба́х! ля́снуў стрэл

paff II:

ich war ganz ~ разм. я быў ура́жаны

páffen vi разм. дымі́ць, пуска́ць дым, куры́ць, палі́ць