Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghiklmnoöprstuüvwy./
cdghklnrsßtuz

Máusefalle f -, -n, Mäusefalle f -, -n мышало́ўка, па́стка на мышэ́й

mäus¦chenstill a ціху́ткі, ці́хенькі;

sich ~ verhálten* не пі́кнуць