Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghiklmnoöprstuüvwy./
cdghknrsßtuz

mäßig

1.

a

1) памярко́ўны, сярэ́дні

2) пасрэ́дны

2.

adv уме́рана, ме́рна; стры́мана

~ lében — жыць скро́мна [сці́пла] =mäßig паўсуф. прыметнікаў, паказвае на адпаведнасць правілу, закону, абавязку, вызначанаму парадку: régelmäßig рэгуля́рны

mäßigen

1.

vt змянша́ць, суці́шваць, стры́мліваць; змякча́ць

den Schritt ~ — прыці́шваць хаду́

die Stímme ~ — сці́шваць го́лас

2.

(sich) стры́млівацца

Mäßigkeit

f -

1) памярко́ўнасць, стры́манасць, устрыма́нне

2) пасрэ́днасць

Mäßigung

f -

1) стры́мліванне, уціхамі́рванне, змякчэ́нне

2) змяншэ́нне