Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghiklmnoöprstuüvwy./
cdghknrsßtuz

Mädchen

n -s, -

1) дзяўчы́нка, дзяўчы́на

2) пакаёўка, прыслу́га

3) разм. лю́бая, каха́ная

mädchenhaft

a

1) дзяво́чы

2) сці́плы, сарамлі́вы, сарамя́жлівы

Mädchenname

m -ns, -n

1) жано́чае імя́

2) дзяво́чае про́звішча (замужняй жанчыны)

Mädel

n -s, - дыял. i разм. дзяўчы́на