Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghiklmnoöprstuüvwy./
cdghklnrsßtuz

Mär f -, -en

1) чу́тка, пагало́ска

2) пада́нне, леге́нда, са́га

Märchen n -s, -

1) ка́зка

2) прыду́мка, небылі́ца;

erzähle mir kéine ~! не раска́звай мне ка́зкі!, не мані́!

märchenhaft a ка́зачны, чаро́ўны, неймаве́рны

Märchenhaftigkeit f - ка́зачнасць, чаро́ўнасць, неймаве́рнасць

Märe f-, -n гл. Mär

mären vi разм. мару́дзіць; цягну́ць, заця́гваць

Märtyrer m -s, - (святы́) паку́тнік;

j-n zum ~ stémpeln ствара́ць з каго́-н. паку́тніка

März m -es і - сакаві́к;

Ánfang [Mítte, Énde] ~ у пача́тку [сярэ́дзіне, канцы́] сакавіка́