Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.
bfghlnprst

hüben

~ und drüben — на гэ́тым і тым баку́; тут і там

hübsch

a

1) (пры)го́жы, мі́лы, прыва́бны

sich ~ máchen — выстро́йвацца

2) ужываецца ў разм. мове для ўзмацнення і тады не перакладаецца:

~ sáuber — чы́сценькі, чысцю́ткі

~ rúhig — ці́ха, ці́хенька