Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdefijklmnoörstuüv.
bcdghiklmnrstuvxz.

Fáden

m -s, Fäden ні́тка (тс. перан.)

sich wie ein róter ~ hindúrchziehen* — прахо́дзіць чырво́най ні́ткай

an éinem ~ hängen* — вісе́ць на валаску́

◊ da beißt kéine Maus den ~ ab — тут нічо́га не зро́біш

fádennass

a прамо́клы наскро́зь [да ні́ткі]

Fádennudel

f -, -n вермішэ́ль

fádenscheinig

a пано́шаны, пацёрты (пра тканіну)

~e Gründe — слабы́я до́вады

Fádheit

f -, -en

1) толькі sg прэ́сны смак

2) безгусто́ўнасць; по́шласць

3) бля́класць

fád, fáde

a

1) нясма́чны

2) ну́дны; по́шлы

~es Zeug réden — гавары́ць [каза́ць] по́шласці