Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefghiklmoöprtuüvz.
bcdfghijklmnprstuyz

Bahn f -, -en

1) шлях, даро́га

2) палатно́ чыгу́нкі

3) спарт. даро́жка

4) арбі́та, траекто́рыя

5) разм. трамва́й;

auf die schíefe [ábschüssige] ~ geráten* каці́цца ўніз (перан.);

sich (D) ~ bréchen* прабіва́ць сабе́ даро́гу

Báhnarbeiter m -s, - чыгу́начнік

Báhnbetrieb m -(e)s чыгу́начны рух; эксплуата́цыя чыгу́нкі

báhnbrechend a перан. які́ праклада́е [адкрыва́е] но́выя шляхі́; нава́тарскі

Báhnbrecher m -s, - піяне́р, нава́тар

Báhnbrücke f -, -n чыгу́начны мост, мост це́раз чыгу́нку

báhnen vt:

sich (D) den Weg ~ прабіва́ць сабе́ даро́гу (тс. перан.)

Báhnfahrt f -, -en пае́здка па чыгу́нцы

Báhngleis n -s, - каляя́, рэ́йкі

Báhnhof m -(e)s, -höfe вакза́л, ста́нцыя;

auf dem ~ на вакза́ле;

zum ~ на вакза́л