Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
cdefgklrsßtw!

Áuswechslung, Áuswechselung f -, -en заме́на; абме́н

Áusweg m -(e)s, -e вы́йсце, вы́хад;

éinen ~ fínden* знайсці́ вы́йсце (з пэўнага становішча)

áusweglos a безнадзе́йны, бязвы́хадны

Áusweglosigkeit f - безнадзе́йнасць, бязвы́хаднасць

áusweichen* vi (s)

1) уступа́ць даро́гу; саступа́ць

2) ухіля́цца

3) пазбяга́ць

4) вайск. адступа́ць, адыхо́дзіць

áusweichend a ухі́лісты, няпэўны

Áusweichgleis n -es, -e чыг. запасны́ пуць

Áusweichstelle f -, -n чыг. раз’е́зд

áusweiden vt паляўн. разбіра́ць, трыбушы́ць

áusweinen

1. vt высок. вы́плакаць (гора);

sich (D) die Áugen ~ вы́плакаць усе́ во́чы

2. ~, sich вы́плакацца, напла́кацца