Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
cdefgklrsßtw!

Áusstrahlung

f -, -en

1) выпраме́ньванне, радыццыя

2) радыё перада́ча, трансля́цыя

áusstrecken

1.

vt

1) праця́гваць; расця́гваць

2) прака́тваць (жалеза)

2.

(sich) ле́гчы, вы́цягнуўшыся; прыле́гчы адпачы́ць

áusstreichen

* vt выкрэ́сліваць

áusstreuen

vt

1) высыпа́ць

2) распаўсю́джваць чу́ткі [пагало́скі]

áusströmen

1.

vt выліва́ць; выпраме́ньваць

2.

vi (s)

1) выцяка́ць

2) упада́ць (у мора)

áussuchen

vt

1) выбіра́ць, рабі́ць адбо́р

2) абшука́ць, абла́зіць

áustapezieren

vt абкле́йваць (шпалерамі); абіва́ць (мэблю)

Áustausch

m -(e)s абме́н; заме́на (gegen A – на што-н.)

áustauschbar

a зме́нны; які́ мо́жа быць заме́нены

áustauschen

vt (gegen A) абме́ньваць, мяня́ць (на што-н.)

Gedánken ~ — абме́ньвацца ду́мкамі