Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

Somnambúle m, f -n, -n луна́цік, -ці́чка; самна́мбул

sonách, sónach cj такі́м чы́нам, выхо́дзіць, зна́чыць

Sonáte f -, -n муз. сана́та

Sónde f -, -n зоны́ (у розн.знач.);

die ~ ánsetzen зандзі́раваць

sónder prp (a) уст. без

Sónderangebot n -(e)s, -e распро́даж тава́раў (найчасцей па зніжаных цэнах)

Sónderausgabe f -, -n спецыя́льны вы́пуск (газеты і да т.п.)

Sónderausschuss m -es, -schüsse спецыя́льная камі́сія

sónderbar a дзі́ўны, дзіво́сны;

~er Kauz дзіва́к

sónderbarerweise adv дзі́ўным чы́нам