Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
cdefgklrsßtw!

áusfindig

a

~ máchen — 1) шука́ць, адшу́кваць; 2) прыду́маць, вы́найсці

áusfliegen

*

1.

vi (s) вылята́ць

2.

зрабі́ць прагу́лку [экску́рсію]

áusfließen

* vi (s) выцяка́ць

~ lássen* — выпуска́ць (вадкасць)

áusflippen

vi (s) ве́сці амара́льны лад жыцця́, распусці́цца

Áusflucht

f -, -flüchte вы́крут, адгаво́рка

Áusflüchte máchen — выкру́чвацца, адне́квацца

Áusflug

m -(e)s, -flüge

1) вы́лет, адлёт

2) экску́рсія, прагу́лка, прахо́дка; пахо́д

ein ~ ins Grüne — прагу́лка, прагуля́нка за го́рад [на прыро́ду]

Áusflugsort

m -(e)s, -e улюбёнае ме́сца за́гарадных пахо́дак

Áusfluss

m -es, -flüsse

1) выто́к

2) водаправо́дны кран

3) мед. выдзяле́нне

Áusflügler

m -s, - туры́ст, экскурса́нт

áusforschen

vt выве́дваць, распы́тваць, выпы́тваць; вайск. збіра́ць зве́сткі