Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
cdefgklrsßtw!

áuffinden* vt знахо́дзіць; выяўля́ць, адшу́кваць

áuffischen vt выву́джваць, выло́ўліваць

áufflackern vi (s) загара́цца, успы́хваць

áufflammen vi (s) загара́цца, успы́хваць, шуга́ць

áufflattern vi (s) успы́рхнуць, узляце́ць

áuffliegen* vi (s)

1) узлята́ць

2) расчыня́цца

3) сарва́цца, правалі́цца (пра сход і г.д.)

4) узарва́цца (пра міну)

Áufflug m -(e)s, -flüge

1) ав. узлёт

2) парыў

áuffordern vt (zu D)

1) запраша́ць; закліка́ць (да чаго-н.)

2) выкліка́ць (на што-н.);

zur Rúhe ~ закліка́ць да спако́ю;

zum Tanz ~ запраша́ць на та́нец

Áufforderung f -, -en запрашэ́нне; вы́клік; напамі́нак

áufforsten vt садзі́ць лес