Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
abcegiklmopstu

állwö́chentlich a штотыднёвы

állzeit, állezeit adv у у любы́ час, заўсёды

állzu adv зана́дта

állzu bald adv зана́дта ху́тка

állzu sehr adv зана́дта, заду́жа, залі́шне

állzu viel adv зана́дта мно́га

állzu weit adv зана́дта далёка