Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
cdefgklrsßtw!

Áusschreibung

f -, -en апублікава́нне ўмо́ў; абвяшчэ́нне ко́нкурса

áusschreien

* vt выкры́кваць, го́ласна аб’яўля́ць

sich (D) die Stímme ~ — ахры́пнуць ад кры́ку

áusschreiten

* vi (s)

1) кро́чыць, ісці́ вялі́кімі кро́камі; ме́раць кро́камі

2) перан. пераступа́ць ме́жы

Áusschreitung

f -, -en вы́хадка; эксцэ́с; вы́брык

Áusschuss

m -es, -schüsse

1) камітэ́т, камі́сія

2) брак, адкі́ды

3) адбо́р, сарціро́ўка

áusschussfrei

a без бра́ку

áusschütteln

vt вытрэ́сваць, выбіва́ць (пыл)

áusschütten

1.

vt

1) высыпа́ць

2) вылі- ва́ць

sein Herz ~ — раскры́ць душу́

2.

(sich):

sich vor Láchen ~ (wóllen) — паміра́ць [па́даць] са сме́ху

áusschwatzen

1.

vt вы́балбатаць, прагавары́цца; распляву́згаць

2.

(sich) нагавары́цца ўво́лю

áusschwärmen

vi (s)

1) раі́цца

2) вайск. рассыпа́цца ў ланцу́г