Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
cdefgklrsßtw!

áusschenken

vt

1) разліва́ць (у шклянкі, талеркі і г.д.)

2) прадава́ць у разлі́ў (напоі)

áusschicken

vt высыла́ць; пасыла́ць

áusschießen

*

1.

vt

1) вы́біць (што-н. выстралам)

2) вы́капаць (яму)

3) бракава́ць

2.

vi (s)

1) пуска́ць па́расткі

2) прарэ́звацца (аб зубах)

áusschiffen

1.

vt выса́джваць [выгружа́ць] з карабля́

2.

vi выхо́дзіць у мо́ра (на караблі)

Áusschiffung

f - вы́садка, вы́грузка (з карабля)

áusschimpfen

vt вы́лаяць

áusschirren

vt зніма́ць збру́ю

ausschl.

= ausschließlich – акрамя, за выключэннем

áusschlachten

vt разбіра́ць, трыбушы́ць (тушу)

ein áltes Áuto ~ — разм. разабра́ць стару́ю машы́ну на запасны́я ча́сткі

áusschlafen

*

1.

vt

den Rausch ~ — працверазі́цца

2.

vi i (sich) вы́спацца