Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.
adgklmnrtu

vóllgültig

a паўнацэ́нны, по́ўны, сапра́ўдны

vólljährig

a паўнале́тні

Vólljährigkeit

f - паўнале́цце

vóllklimatisiert

a абсталява́ны сістэ́май шту́чнага клі́мату (пра памяшканне)

vollkómmen

1.

a

1) зако́нчаны, по́ўны

er ist (noch) ein ~es Kind — ён (яшчэ́) зусі́м дзіця́

2) даскана́лы

2.

adv ца́лкам, зусі́м

Vollkómmenheit

f -, -en даскана́ласць

Vóllkornbrot

n -(e)s, -e чы́ста жы́тні [аржаны́] хлеб

vóllladen

* vt нагрузі́ць даве́рху [по́ўным]

vólllaufen

* vi (s) напо́ўніцца

Vóllmacht

f -, -en паўнамо́цтва, даве́ранасць

~en ertéilen [gében*] — дава́ць паўнамо́цтвы

j-n mit úneingeschränkten [wéitgehenden] ~en áusstatten — надзялі́ць каго́-н. неабмежава́нымі [шыро́кімі] паўнамо́цтвамі

in ~ zéichnen — падпі́сваць па паўнамо́цтву [даве́ранасці]

éine ~ vórlegen — пада́ць [прадста́віць] даве́ранасць