Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.
adgklmnrtu

vol. = Volumen – фіз. аб’ём

Volant [vɔ'lã:] m -s, -s фальбо́нка

Voliere [vol'iε:rə] f -, -n валье́р (для птушак)

Volk n -(e)s, -Völker наро́д, люд, насе́льніцтва;

viel ~ шмат людзе́й;

das júnge ~ мо́ладзь;

das kléine ~ дзятва́; міф. ка́рлікі, гно́мы;

fáhrendes ~ вандро́ўныя арты́сты

Vólksabstimmung, Vólksbefragung f -, -en наро́днае галасава́нне, рэферэ́ндум

Vólksakti¦e f -, -n наро́дная а́кцыя

Vólksbegehren n -s, - во́ля наро́да

Vólksbildung f - наро́дная адука́цыя

vólksdemokratisch a наро́дна-дэмакраты́чны

Vólksdichtung f -, -en наро́дная палма