Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbeghijkloörsuüwy-/
abcdfghilmnprstux

tónangebend a які́ задае́ тон, які́ вызнача́е мо́ду [напра́мак развіцця́]

Tónart f -, -en муз. тон, тана́льнасць

Tónaufnahme f -, -n гуказа́піс на сту́жку

Tónband n -(e)s, -bänder магнітафо́нная сту́жка

Tónbandgerät n -s, -e магнітафо́н

Tóndichter m -s, - кампазі́тар

Tónerde f - гліназём

Tónfall m -(e)s

1) інтана́цыя

2) муз. када́нс

Tónfilm m -s, -e гукавы́ фільм

Tónfolge f - муз. мело́дыя