Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
cdefgklrsßtw!

Áuffahrt

f -, -en пад’ём; даро́га пад гару́; пад’е́зд (да чаго-н.)

áuffallen

* vi (s) кі́дацца ў во́чы; дзіві́ць, здзіўля́ць

áuffallend, áuffällig

a які́ кі́даецца ў во́чы; надзвыча́йны, дзі́ўны; кі́дкі

ein ~er Únterschied — заме́тная ро́зніца

áuffangen

* vt

1) падхо́пліваць

2) перахо́пліваць, лаві́ць

áuffassen

vt разуме́ць, ця́міць, успрыма́ць

verschíeden ~ — па-ро́знаму тлума́чыць

Pérlen ~ — нані́зваць жэ́мчуг

Áuffassung

f -, -en

1) разуме́нне, успрыма́нне; ду́мка, меркава́нне

2) ке́млівасць

er ist der ~, dass… — ён лі́чыць, што…

in díeser ~ — з гэ́тага пу́нкту по́гляду

Áuffassungsfähigkeit, Áuffassungsgabe, Áuffassungskraft

f - ке́млівасць, ця́млівасць; здо́льнасць засвае́ння

Áuffassungsvermögen

n -s ке́млівасць, ця́млівасць; здо́льнасць засвае́ння

Áuffälligkeit

f - незвыча́йнасць, нязвы́класць, эксцэнтры́чнасць

áuffinden

* vt знахо́дзіць; выяўля́ць, адшу́кваць