Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 
cdefgklrsßtw!

áuspflastern vt вы́масціць, вы́лажыць плі́ткай (дарожку)

áusplappern vt разм. вы́балбатаць

áusplatzen vi (s) ло́пнуць, разарва́цца;

in ein Gelächter ~ разм. зарагата́ць, пача́ць рагата́ць

áusplaudern vt выпляву́згаць вы́балбатаць (што-н.), прагавары́цца (пра што-н.)

áusplündern vt рабава́ць; абіра́ць; раскрада́ць;

ich bin völlig áusgeplündert мяне́ абабра́лі як лі́пку

Áusplünderung f -, -en рабу́нак, грабе́ж; раскрада́нне

áusposaunen vt разм. раззвані́ць, разне́сці (чутку)

áusprägen

1. vt выбіва́ць, чака́ніць

2. ~, sich адбіва́цца (на чым-н.); перан. адлюстро́ўвацца

Áusprägung f -, -en

1) чака́нка

2) выяўле́нне

áuspressen vt

1) выціска́ць

2) вымуша́ць (да чаго-н.)